Продолжаю раскрывать тему.
разобранные первые три дня Пролога (перед 11м):
... попытка натянуть на гекзаметр, т.е. он там есть, но поскольку я ни разу не поэт, то тут как попытка с максимально близким по смыслу.
теперь что касает лексики и прочего графоманства: для моих франко-говорящих друзей сообщаю, что там вообще почти не французский, а скорее санскрит :)
но осознать это смогут лишь особо продвинутые читатели...
немного общих комментариев к содержанию. В первые пять дней до удара идет краткое описание правильности кодировки (типа, что все теперь поставлено по местам, вплоть до кажого слога), т.е. в противном случае смысл бы уводил в другую сторону. А также описывается неожиданность удара и его глобальные последствия по всем миру. И только после это все очевидно уже поймут и убедятся в правильности шифра...
впереди еще много открытий и откровений.
работа продолжается...
Journal information