созерцатель жизни (astrolaz) wrote,
созерцатель жизни
astrolaz

на злобу дня:

V.L. (05.50)

было:
L'an que les Freres du lys seront en aage,
L'un d'eux tiendra la grande Romanie:
Trembler ses monts, ouvers Latin passage,
Pache marcher contre fort d'Armenie.

В том году, когда братья лилии достигнут совершеннолетия /возраста/,
Один из них будет держать великую Румынию,
Горы задрожат, открыт проход латинянам,
Паша пойдет против крепостей Армении.

(из стандартного перевода Бурбело-Саломарский)


стало:

L'an que je sur erres tu lisse seront en age,
L' un deux te entra lisse grand Rome an je:
Trembler ses monts, ou vers lit an passage,
Pache marcher contre fort der ma nie.

Год, который моё уверенно доставит скрытое, выровненно будет ко времени,
Один, два: твой выход ровняющий великий Рим годом моим,
Тепещут его вершины, куда к положенному времени пройдет,
Паша выдвигается против крепостей - последнее моё опровержение.

...

Это к вопросу о "текущем моменте" сегодняшнего дня...
Tags: Нострадамус, апокалипсис, текущее
Subscribe

promo astrolaz january 14, 2014 21:04 45
Buy for 10 tokens
Продолжаю тему кодировок Нострадамуса начатую ранее. Сразу необходимо оговорить следующие условия, что смотреть, сверять, проверять и отталкиваться необходимо от оригиналов текста изданных при жизни Автора в первую очередь, а также некоторых изданий под водительством доверенных лиц (например,…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 251 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →